Le texte factice le plus connu est le « Lorem Ipsum », qui aurait vu le jour au XVIe siècle. Le Lorem Ipsum est rédigé dans une langue pseudo-latine qui correspond plus ou moins au latin « correct ». Il contient une série de mots latins réels.

Ce texte factice ancien est également incompréhensible, mais il imite le rythme de la plupart des langues européennes utilisant l'alphabet latin. L’avantage de son origine latine et de l’absence de signification claire du Lorem Ipsum est que le texte n’attire pas l’attention sur lui-même et ne détourne pas l’attention du spectateur de la mise en page.

De plus, en latin, seuls les mots en début de phrase sont capitalisés ; cela signifie que le Lorem Ipsum ne peut pas représenter avec précision, par exemple, l’allemand, où tous les noms sont capitalisés. Ainsi, le Lorem Ipsum est seulement partiellement adapté comme remplissage visuel pour des textes en allemand.

Si le texte de remplissage est destiné à illustrer les caractéristiques de différentes polices, il est parfois judicieux de sélectionner des textes contenant les différentes lettres et symboles spécifiques à la langue de sortie.

Il semble que seuls des fragments du texte original subsistent dans les textes Lorem Ipsum utilisés aujourd’hui. On peut supposer qu’au fil du temps, certaines lettres ont été ajoutées ou supprimées à divers endroits du texte. Cela pourrait également expliquer pourquoi on trouve aujourd’hui des versions légèrement différentes. En raison de l’ancienneté du texte Lorem Ipsum, il n’y a pas de problèmes de droits d’auteur à prendre en compte.